江苏
传播传统文化,如何插上“数字翅膀”?江南文脉论坛的 “歪果仁”和“网红”支招
来源:扬子晚报网 2019-10-31 13:30:44

昨日,第二届江南文脉论坛在无锡举办十场分论坛活动,中外专家从“人文江南”、“问道江南”、“家在江南”、“故事江南”、“云端江南”等不同角度聚焦江南文脉的前世今生,挖掘其人文内涵,展望其未来发展。 

图片

故事江南》》》
韩国学者“表白”南京,美国学者爱上“凤辣子”
  “大家好,我是韩国学者洪廷善。”在江南文脉论坛“故事江南:地域文化的国际传播”分论坛上,外国教授堪称一道风景线。韩国仁荷大学荣休教授洪廷善用口齿清晰的普通话和观众们打了个招呼,一下子,距离便拉近了许多。此外,还有热衷于研究“凤辣子”的美国学者达白安,有趣地展现了江南文化的国际传播。
 
洪廷善是韩国著名的文学评论家、学者、出版人、优秀的文学活动组织者。他作了题为《从温厚的历史中来,到人间烟火去——我的南京·乌镇·沙溪所见》的主旨演讲,以细腻诗意的笔触、真挚深沉的情感,诉说着一位外国友人对中国江南的无限热爱。
 
他最喜爱的中国城市是南京。在他看来,南京的重要魅力之一,在于悠久的历史带来的沉静。“我们在南京看到的风景,不是现代都市里喧嚣的开发改造,而是从这种开发中后退一步,在珍惜古都风貌的同时,沉稳变化着的模样。”
 
江南人也爱吃辣吗?美国惠特曼学院历史系主任、副教授达白安全程狂飙中文,带来了一场热闹的《辣椒在江南的传播及其影响》的演讲,研究江南人和辣椒的前世今生。
 
他认为,辣椒传入江南,大约有三条途径。“第一路,西班牙人带它从墨西哥到吕宋岛,然后中国商人带到江南;第二路是荷兰人传入台南;第三路是葡萄牙人带到日本,丰臣秀吉侵略韩国的时候带到韩国,再从韩国传入盛京。”
 
他甚至制作了一张地图,标注了中国大部分省市最早提到辣椒资料的年份。“中国可以查到的最早的辣椒资料,来自一位叫高濂的杭州人,1591年。江苏目前可以查到的辣椒资料最早是1802年,但是辣椒传播不会这么慢,所以一定还有尚未发现的资料。”
 
“辣椒在江南文脉中有重要地位,包括美学、园林、烹饪、中医、文学等,到处都有辣椒的身影。”
图片
云端江南
传播传统文化,“爆款”和“网红”这样说 
 
“云端江南——移动互联网时代的文脉传承创新”论坛上,实力文化创始人、董事长,《中国汉字听写大会》《中国成语大会》总导演关正文,微软(亚洲)互联网工程院人工智能创造事业部总经理徐元春等探讨如何为文化传承插上“数字翅膀”,全面释放江南文脉的魅力。
关正文高度评价江南文脉:“江南不仅仅有桨声灯影,更有情怀。江南文化是传统文化多元共存的重要体现者。”他说,好的文化节目应当做优秀的“翻译者”,将传统文化的魅力更好地向大众做阐释。
阿尔法狗、人脸识别、机器人大赛……人工智能技术和文化传承有什么关系?微软亚洲互联网工程院、人工智能创造事业部总经理徐元春表示,这是微软团队这几年一直持续研究的课题。“几年前,当机器第一次用下棋打败人类的时候,我们开始设想,能不能用计算机或者用人工智能来模拟人的右脑,模拟人的文化和艺术创造能力,换句话说,我们能不能用数学模型表达人类最引以为傲的想象、顿悟、审美。”
2017年5月,诗集《阳光失了玻璃窗》出版。这是人类历史上第一部100%由人工智能创造的诗集。139首现代诗,全部出自微软旗下的互动式人工智能小冰之手。今年7月13日,永远18岁的人工智能少女画家,小冰的首个个展《或然世界Alternative Worlds》在中央美术学院美术馆开幕。
不仅仅是作诗和绘画,目前团队还在研究人工智能的作词和编曲。“人工智能可以生成很多有版权的作品,我们把这个能力做了展示,让人工智能学习中国传统文化、诗词文化里的韵律,尝试理解我们古代人怎么歌以咏志。” 扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠

 

| 微矩阵

扬子晚报网(江苏扬子晚报有限公司)版权所有,未经授权不得转载或建立镜像 版权声明

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 
江苏快3 尊十彩票注册 江苏快3 彩票高賠率好平台 快发彩票投注 江苏快三走势图 爱投彩票开户 江苏快3走势图 澳门最有名彩票网站 澳门最有名彩票网站